UK live music industry warns of losing “massive” amount of jobs and income to EU with touring made “nigh on impossible”