Miley Cyrus says her kneecap began to “disintegrate” after filming video on Hollywood’s Stroll of Fame