A new documentary about Baltimore’s bustling club scene is now on Netflix