Brave Girls will return in June with new music, their agency confirms