Saint Punk Flips Ookay and Cesqeaux’s “The Pit” Into a Grunge House Banger