Megan Thee Stallion and DaBaby wreak havoc in a toy store for ‘Crybaby’ video