DIIIVA turns in high-octane recast of Ty Dolla $ign, Skrillex, FKA twigs, and Kanye West’s ‘Ego Death’