All the pieces However The Lady cowl Charli XCX, Adrianne Lenker and extra as they play first gigs in 25 years at intimate London exhibits