Triller responds to accusations that it has been inflating its public user figures