The KLF’s ‘The White Room’ appears on streaming services for the first time