The Final Dinner Occasion’s subsequent album impressed by “darker themes” and “processing heavier feelings”