Nick Cave calls Bob Dylan’s complimentary tweet after Dangerous Seeds present “a beautiful pulse of pleasure”