French Montana, Khalid, J Balvin, and more feature on Major Lazer’s long-awaited ‘Music is the Weapon’