Corey Taylor, Lzzy Hale and more team up on new song ‘Thunder Force’