Watch The Nationwide’s Matt Berninger play solo materials for the primary time and air new album ‘Get Sunk’ in Leeds