Insomniac’s Day Journey Pageant reveals stellar inaugural lineup: Tchami, Diplo, Claptone, AC Slater, and extra locked in