Polyvinyl Records to pull Beach Slang’s music after emotional abuse allegations against frontman James Alex