John Lydon on why he hated Joe Strummer’s “pretend angst” and “voice that may irritate the hell out of me”