Queen’s Roger Taylor slams Brexit deal as “dreadful retrograde step” for musicians