YG and Nipsey Hustle’s ‘FTD’ sees 750 percent increase in streams, shoots to top of chart on election day