Eddie Van Halen was diagnosed with brain tumour and stage four lung cancer, says son Wolfgang